DE | EN | 日本語 (JP)

チーム

トビアス エルマティンガー tobias@ermatingertrade.ch 相談役
ズッカーベーカリー 「エルマティンガー」を40年以上もの間運営し、日本で若者向けに最初の教育トレーニングコースを開催しました。それ以来現在でも彼の理念は受け継がれ、日本でも広がりを見せています。

ヨハネス エルマティンガー johannes@ermatingertrade.ch CEO. コンサルタント
日本でのトレーニング中にスタンダードの高い国民性を評価。10年前より日本においての自然・オルガニック商品、フードやサービスの分野でビジネス展開をしてきました。主に戦略的プロジェクトの分野でスイスの企業をサポートしています。

村岡 秀哉 hideya@ermatingertrade.ch パートナー. コンサルタント
日本で生まれ育ち、1986年よりスイス在住。商材、エレクトロニクス、コミュニケーション、チョコレート(これを機にエルマティンガー社と出会う)などの食材などの幅広い分野にて30年以上アジアとヨーロッパ間の貿易・リサーチの経験を持つプロフェッショナルです。

西川 あゆみ ayumi@ermatingertrade.ch コンサルタント
東京在住。スイスの企業に長年就業し、スイスおよびヨーロッパの文化・社会、特にエアラインビジネスに精通。文化・言語の面において日本企業との橋渡し役となります。